퇴근! 이용약관

시행일 2026년 11월 26일 — 유료 판매(골드 충전)를 열며 확정한 판입니다. 2026년 10월 29일에 게시한 초안과 달라진 점은 맨 아래 「달라진 점」에 있습니다.

제1조 (목적)

이 약관은 (주)레드캔들(이하 「회사」)가 제공하는 모바일 게임 「퇴근!」(이하 「게임」)과 게임 안 유료 재화의 이용 조건과 절차, 회사와 이용자의 권리·의무와 책임을 정합니다.

제2조 (용어)

  1. 「이용자」는 게임을 설치해 이용하는 사람입니다.
  2. 「골드」는 게임 안에서 쓰는 재화입니다. 게임을 하며 얻는 「획득 골드」(입사 축하금을 포함합니다)와 돈을 내고 사는 「충전 골드」가 있습니다. 골드는 현금이나 경품으로 바꿀 수 없습니다.
  3. 「충전 골드」는 결제 금액에 해당하는 「기본 골드」와 덤으로 주는 「보너스 골드」로 나뉩니다.
  4. 「지갑 보관」은 이용자가 동의한 경우 골드 잔액과 충전·회수 기록을 회사 서버에 보관해, 같은 폰에 앱을 다시 깔면 골드를 되찾고 예전 폰에서 받은 옮기기 코드로 다른 폰에 옮길 수 있게 하는 기능입니다. 옮기기 코드 없이 폰을 잃거나 초기화하면 골드를 되찾을 수 없습니다.
  5. 「옮기기 코드」는 지갑을 다른 폰으로 옮길 때 예전 폰에서 받는 12자리 코드입니다. 받은 때부터 24시간 동안 쓸 수 있고, 코드를 아는 사람은 누구나 그 지갑을 옮겨 갈 수 있습니다.
  6. 「사원증」은 이용자가 정한 이름(「사원 이름」)과 게임 기록을 서버에 등록해 순위표에 오르게 하는 기능입니다.

제3조 (약관의 게시와 개정)

① 회사는 이 약관을 웹 문서(https://ninetosix.pages.dev/terms.html)에 게시하고, 게임 안의 ⚙ 설정, 지갑 보관 고지, 사원증 발급 화면, 결제 확인 화면과 결제 안내에 그 문서로 가는 연결을 둡니다. 회사의 상호·대표자·주소·전화·전자우편·사업자등록번호·통신판매업 신고번호는 이 약관 끝과 게임 안 결제 안내에 표시합니다.

② 청약철회·환불, 미성년자 결제 취소, 골드 회수, 골드와 옮기기 코드의 거래 금지, 옮기기 한도, 그날 중단, 서비스 종료, 회사의 책임 제한처럼 이용자에게 중요한 내용은 굵은 글씨로 표시합니다.

③ 회사는 관련 법을 어기지 않는 범위에서 약관을 고칠 수 있습니다. 고칠 때는 적용일, 고치는 내용과 이유를 적용일 7일 전부터 게임 안과 웹 문서에 알립니다. 이용자에게 불리하거나 중대한 변경이면 적용일 30일 전부터 알리고, 고치기 전과 고친 뒤의 내용을 나란히 보입니다. 회사는 이용자의 연락처를 받지 않으므로, 게임 안 알림을 7일 이상 띄우는 것으로 개별 통지를 갈음합니다.

④ 회사는 제3항에 따라 알릴 때, 적용일까지 거부한다는 뜻을 밝히지 않고 계속 이용하면 고친 약관에 동의한 것으로 본다는 사실을 함께 알립니다. 고친 약관에 동의하지 않는 이용자는 적용일 전까지 이용 계약을 끝낼 수 있습니다(제10조 ③).

제4조 (이용 계약과 동의)

① 따로 회원 가입을 하지 않습니다. 게임을 설치해 실행하면 이 약관에 따른 무료 이용 계약이 맺어집니다.

② 지갑 보관 고지와 사원증 발급 화면에서는 「이용약관에 동의해요(필수)」에 체크해야 보관·발급을 할 수 있으며, 체크하고 보관·발급을 누르면 이 약관에 동의한 것입니다. 충전은 지갑 보관을 켠 이용자만 할 수 있고, 결제 확인 화면에 이 약관으로 가는 연결과 「결제하면 이용약관에 동의한 것으로 봐요」라는 문장을 두어, 그 화면에서 결제를 누르면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.

③ 지갑 보관과 사원증은 이용자가 따로 동의하거나 신청할 때만 쓰입니다. 동의하지 않아도 게임은 그대로 할 수 있고, 이때 골드와 기록은 그 폰에만 저장됩니다.

④ 지갑 보관, 사원증, 충전은 만 14세 이상만 쓸 수 있습니다. 회사는 이 기능을 켤 때 이용자가 만 14세 이상인지 스스로 확인하게 하며, 생년월일을 받거나 본인 인증을 하지는 않습니다. 만 14세 미만이 이 기능을 쓴 것을 알게 되면 회사는 서버에 보관한 그 정보를 지우고, 그 사이의 결제는 제9조에 따라 취소할 수 있게 합니다.

⑤ 회사는 개인정보를 개인정보 처리방침(https://ninetosix.pages.dev/privacy.html)에 따라 처리합니다.

제5조 (충전 골드의 구매)

① 충전 골드는 구글 플레이 결제로 삽니다. 지갑 보관을 켠 상태에서만 살 수 있습니다(산 골드를 서버 기록과 함께 지키기 위해서입니다).

② 게임 안 결제 화면에 상품마다 기본 골드와 보너스 골드, 가격(원화 가격은 부가가치세 포함 · 다른 통화는 구글 플레이가 정한 가격)을 따로 표시합니다. 외화로 결제하면 환율과 수수료 때문에 실제 청구 금액이 표시 가격과 다를 수 있습니다.

③ 결제 전에 확인 단계에서 골드 수와 가격, 청약철회 조건, 미성년자 결제 취소, 이 약관으로 가는 연결을 한 번 더 보여 줍니다.

④ 결제 수단과 한도, 결제 인증 같은 결제 과정은 구글 플레이의 정책을 따릅니다. 다른 사람이 이용자의 폰이나 구글 계정으로 결제하지 않도록 구글 플레이의 구매 인증을 켜 두세요.

제6조 (충전 골드의 지급)

① 회사는 결제가 확인되는 즉시 충전 골드를 지갑에 넣습니다.

② 결제 확인이 늦어지면 지갑 보관이 켜져 있는 동안 게임을 다시 켤 때 이어서 확인합니다. 결제 후 3일 안에 확인하지 못한 결제는 구글이 자동으로 환불합니다.

③ 결제 승인을 기다리는 결제(예: 승인에 시간이 걸리는 결제 수단)는 승인된 뒤에 지급합니다.

제7조 (골드의 사용과 옮기기)

① 골드에는 기간 제한이 없습니다. 다만 서비스를 끝낼 때는 제10조 ②에 따릅니다.

② 골드를 쓸 때는 획득 골드를 먼저 쓴 것으로 보고, 충전 골드 안에서는 보너스 골드를 기본 골드보다 먼저 쓴 것으로 봅니다.

③ 진행 초기화(재입사)를 해도 지갑의 골드는 남습니다.

④ 지갑을 다른 폰으로 옮길 수 있는 골드에는 한도가 있습니다. 한도는 가. 회사 서버의 거래 기록에 있는 골드(충전·환불·옮겨 받은 골드·운영 조정의 합)에 나. 기본 여유 100,000골드와 다. 지갑 보관을 켠 뒤 지난 하루마다 1,036,800골드(게임을 가장 빠르게 하루 8시간 할 때 모을 수 있는 양의 1.5배쯤)를 더한 값입니다. 산 골드는 늘 한도 안에 듭니다. 잔액이 한도를 넘으면 골드는 하나도 옮겨지지 않고 예전 폰에 그대로 남습니다. 이때는 게임이 알려 주는 날수가 지난 뒤 새 코드로 다시 하거나 helpdesk@redcandle.co.kr로 문의하세요. 회사는 확인한 뒤 그 지갑을 한도에서 뺄 수 있습니다.

⑤ 옮기기 코드는 자기 지갑을 다른 폰으로 옮기는 데만 씁니다. 골드나 옮기기 코드를 사고팔거나 대가 없이 남에게 넘기는 일, 그런 거래를 알선하는 일, 그렇게 얻은 골드를 쓰는 일은 금지합니다.

⑥ 입사 축하금은 지갑마다 한 번 줍니다. 새로 설치하면 1,000골드를 주고, 그 뒤 예전에 쓰던 지갑을 되찾으면 이 폰에서 먼저 받은 축하금을 남은 만큼 뺍니다(잔액이 0보다 작아지지는 않습니다).

제7조의2 (골드의 회수)

① 회사는 다음 골드를 지갑에서 회수할 수 있습니다.

  1. 구글 플레이에서 환불·취소되거나 지불이 거절된 결제로 지급한 골드(제8조의 청약철회와 제9조의 취소를 포함합니다)
  2. 회사나 구글의 오류로 더 지급된 골드
  3. 결제나 게임의 오류를 악용하거나 기록을 조작하는 등 부정한 방법으로 얻은 골드
  4. 제7조 ⑤를 어기고 얻은 골드

② 회수하는 골드는 그 결제로 지급한 골드(제1항 제2호부터 제4호까지는 그 일로 더 얻은 골드)를 넘지 않으며, 일부만 환불한 결제는 제8조 ②에 따라 정한 만큼만 회수합니다. 지갑이 다른 폰으로 옮겨졌으면 옮겨 간 지갑에서 회수합니다. 회수로 잔액이 0보다 작아지지는 않습니다.

③ 회수하면 게임 안 지갑 알림과 구매 내역으로 알립니다. 제1항 제2호부터 제4호까지로 회수한 경우, 그 사유는 이용자가 helpdesk@redcandle.co.kr로 물으면 알려 드립니다. 이용자는 회수한 날부터 30일 안에 같은 주소로 이의를 낼 수 있고, 회사는 이의를 받은 날부터 15일 안에 답합니다(그 안에 답하기 어려우면 까닭과 답할 날을 알립니다). 이의가 맞으면 회수한 골드를 돌려드립니다.

제7조의3 (확률 정보)

회사는 게임 안 상점의 「복지몰 새로고침」처럼 골드를 써서 무작위로 정해지는 기능이 있으면, 그 확률을 해당 게임 화면과 웹 문서(https://ninetosix.pages.dev/)에 표시합니다.

제8조 (청약철회)

① 이용자는 결제한 날과 충전 골드를 받은 날 중 늦은 날부터 7일 안에, 쓰지 않은 충전 골드에 대해 청약철회를 할 수 있습니다. 쓴 골드는 청약철회할 수 없지만, 일부만 썼다면 쓰지 않은 부분은 청약철회할 수 있습니다.

② 충전 골드를 일부 쓴 경우, 그 결제분에서 남은 골드는 청약철회를 처리할 때 회사 서버에 보관된 지갑 잔액과 그 결제로 받은 충전 골드(기본 + 보너스) 중 작은 값으로 봅니다. 그 안에서는 보너스 골드를 먼저 쓴 것으로 보아(제7조 ②) 남은 기본 골드의 비율만큼 결제 금액을 환불하고(원 미만은 올립니다), 그 결제분에서 남은 골드를 회수합니다. 여러 결제분을 함께 청약철회하면 나중에 산 결제분부터 이 방법으로 셈합니다. 예를 들어 5,500원에 기본 6,000골드 + 보너스 500골드를 사서 잔액이 4,500골드라면, 보너스 500골드와 기본 1,500골드를 쓴 것으로 보아 남은 기본 4,500골드의 비율인 4,125원을 환불하고 4,500골드를 회수합니다.

③ 청약철회는 helpdesk@redcandle.co.kr로 주문 번호와 함께 요청합니다. 주문 번호는 구글이 보낸 영수증 메일에 있습니다. 구글 플레이의 환불 요청 기능으로도 요청할 수 있으며, 이때 구글이 환불하면 회사는 그 결제로 지급한 골드를 제7조의2에 따라 회수합니다.

④ 청약철회가 받아들여지면 회사는 3영업일 안에 결제한 수단으로(구글 플레이를 통해) 환불하고, 그 결제분에서 남은 골드를 지갑에서 회수합니다(제7조의2). 회사가 환불을 늦추면 늦어진 기간에 대해 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 시행령이 정한 이율의 지연 이자를 지급합니다.

⑤ 회사는 청약철회의 기간·범위·방법과 쓴 골드는 청약철회할 수 없다는 사실을 결제 전 확인 단계와 게임 안 결제 안내에 표시합니다. 골드는 따로 시험 사용 상품이 없는 대신, 결제 전에 상품마다 골드 수와 가격을 보여 주고, 처음 설치할 때 주는 입사 축하금(1,000골드)으로 상점을 미리 써 볼 수 있습니다.

⑥ 제1항에도 불구하고, 충전 골드가 표시·광고된 내용과 다르거나 계약과 다르게 지급된 경우에는 받은 날부터 3개월 안에, 그 사실을 안 날이나 알 수 있었던 날부터 30일 안에 청약철회를 할 수 있습니다(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 제17조 제3항).

제9조 (미성년자의 결제)

① 미성년자가 법정대리인의 동의 없이 결제한 경우, 미성년자 본인 또는 법정대리인이 그 결제를 취소할 수 있습니다. 회사는 결제 확인 화면과 결제 안내에서 이 사실을 알립니다.

② 다만 법정대리인이 범위를 정해 쓰도록 허락한 재산(용돈 등)의 범위 안에서 결제했거나, 미성년자가 속임수로 자기를 성년자로 믿게 하거나 법정대리인의 동의가 있는 것으로 믿게 한 경우에는 취소할 수 없습니다. 회사는 성년인지를 묻지 않으므로, 만 14세 이상이라고 확인한 것만으로 속임수를 쓴 것으로 보지 않습니다.

③ 취소는 제8조 ③과 같은 방법으로 요청합니다. 취소하면 골드를 이미 썼더라도 결제 금액 전부를 환불하고, 그 결제로 받은 골드 중 남은 것을 회수합니다(제7조의2 — 잔액이 0보다 작아지지는 않습니다).

④ 결제한 사람이 미성년자인지는 결제가 이루어진 기기, 결제한 사람의 정보, 결제 수단의 명의자 등으로 판단합니다. 회사가 이 정보를 직접 알 수 없을 때는 미성년자와 법정대리인임을 증명하는 서류(예: 가족관계증명서)를 요청할 수 있습니다. 서류의 주민등록번호 뒷자리는 가리고 보내 주세요. 가리지 않은 서류를 받으면 바로 지우고 다시 요청합니다.

제10조 (과오금, 서비스 종료와 해지)

① 잘못 결제된 금액(과오금)은 결제한 수단으로 모두 환불합니다. 구글 플레이 결제 과정에서 생긴 과오금은 회사나 구글에 환불을 요청할 수 있습니다.

② 회사가 게임 서비스를 끝낼 때는 끝내는 날과 그 사유, 환불 방법을 끝내는 날 30일 전까지 게임 안에 알립니다. 끝낼 때 남아 있는 충전 골드는 제8조 ②의 방법(나중에 산 결제분부터)으로 셈해 남은 기본 골드에 해당하는 금액을 환불하고, 끝낸 날부터 30일 이상 환불을 신청할 수 있는 창구(helpdesk@redcandle.co.kr)를 엽니다. 획득 골드와 보너스 골드는 돈을 내고 산 것이 아니어서 환불 대상이 아닙니다.

③ 이용자는 언제든 이용 계약을 끝낼 수 있습니다. 앱을 지우고, 서버에 보관한 지갑과 사원증은 게임 안에서 지우거나 삭제를 요청합니다(계정·데이터 삭제 안내 https://ninetosix.pages.dev/deletion.html). 이때 충전 골드의 환불은 제8조에 따르며, 회사가 이용자에게 불리하게 약관을 고쳐 이용자가 그에 동의하지 않고 계약을 끝내는 경우에는 남은 충전 골드를 제2항의 방법으로 환불합니다.

제11조 (사원 이름과 순위표)

① 사원 이름과 기록은 순위표에서 모든 이용자에게 공개됩니다.

② 다음과 같은 이름은 쓸 수 없습니다: 욕설·비하·차별이나 혐오를 드러내는 이름, 성적인 이름, 다른 사람이나 단체를 사칭하는 이름, 전화번호·주소 등 개인정보를 드러내는 이름, 광고·홍보, 그 밖에 법을 어기는 이름.

③ 이용자는 순위표의 이름을 신고할 수 있습니다. 게임 안 신고는 이번 기록 세대에 기록을 올린 사원증으로 할 수 있습니다. 기록이 없으면 같은 화면에서 신고 메일 작성 창을 열 수 있고(대상의 이름·순위·익명 이용자 번호가 채워집니다), 누구나 helpdesk@redcandle.co.kr로도 신고할 수 있습니다. 게임 안에서 신고하면 그 이름은 신고한 사람의 화면에서 가려집니다(차단 — 그 폰에서만이며 언제든 풀 수 있습니다). 사원증으로 한 신고는 바로 회사에 알려지고, 메일 신고는 이용자가 메일을 보내면 알려집니다.

④ 회사는 제2항에 어긋나는 이름을 순위표에서 내리고, 되풀이하면 그 사원증을 지울 수 있습니다.

⑤ 이용자는 게임 안에서 사원증을 언제든 지울 수 있습니다.

제11조의2 (주간 모드의 그날 중단)

① 주간 모드에서 하루를 하는 도중에 게임을 나가거나 게임이 꺼지면, 다시 켤 때 다음과 같이 처리합니다. 게임이 꺼진 데는 최근 앱 목록에서 닫기, 강제 종료, 전원 꺼짐·재부팅, 배터리 방전, 운영체제가 메모리가 모자라 앱을 끄는 경우, 앱 충돌이 모두 들어가며, 회사는 꺼진 이유를 가릴 수 없습니다. 게임이 오류를 잡아 멈춤 화면을 띄운 경우는 세지 않습니다.

  1. 월요일: 그 주를 월요일 처음부터 다시 합니다(실패로 치지 않습니다).
  2. 화요일부터 금요일까지: 난이도마다 한 주에 한 번은 그날 아침부터 무료로 다시 합니다. 그다음부터는 그날을 「퇴근 실패」로 처리해, 「오늘 재출근」 제안이 뜨거나 그 주가 끝납니다.

② 전화를 받는 등으로 게임이 잠시 멈추는 것은 중단이 아닙니다. 다만 그사이 운영체제가 앱을 끄면 제1항에 따릅니다.

③ 「오늘 재출근」은 실패한 날을 그날 아침부터 새로 다시 하는 기능으로, 화요일부터 금요일까지 난이도마다 한 주에 세 번까지 쓸 수 있습니다. 한 주의 첫 번은 무료이고, 그다음은 한 번에 500골드입니다. 골드를 내는 재출근은 한 주를 끝까지 마친 적이 있고 골드가 500 이상 있을 때만 제안합니다.

제12조 (회사의 의무와 책임)

① 회사는 관련 법과 이 약관을 지키며 게임을 안정적으로 제공하도록 노력합니다. 설비에 장애가 생기거나 데이터가 손상되면 부득이한 사유가 없는 한 지체 없이 고칩니다.

② 회사는 천재지변, 통신 장애 등 회사가 막을 수 없는 사유로 생긴 손해에는 책임을 지지 않습니다. 다만 회사의 고의나 과실이 있으면 그렇지 않습니다.

③ 지갑 보관을 켜지 않은 이용자의 골드와 기록은 그 폰에만 있어, 앱을 지우면 사라집니다. 회사는 이를 되찾아 줄 수 없습니다.

④ 지갑 보관을 켰더라도 옮기기 코드 없이 폰을 잃거나 초기화하면 지갑을 되찾을 수 없습니다. 폰을 바꾸기 전에 예전 폰에서 옮기기 코드를 받아 24시간 안에 새 폰에서 옮겨 오세요. 옮기기 코드를 아는 사람은 지갑을 가져갈 수 있으니 누구에게도 알려 주지 마세요. 회사는 옮기기 코드를 묻지 않습니다. 이용자가 코드를 알려 주어 생긴 손해는 회사가 책임지지 않습니다. 다만 회사의 고의나 과실이 있으면 그렇지 않습니다.

제13조 (분쟁 해결)

① 회사는 이용자의 의견과 불만을 helpdesk@redcandle.co.kr로 받아 빠르게 처리합니다. 처리에 오래 걸리면 그 까닭과 처리 일정을 알립니다.

② 이용자는 한국소비자원이나 콘텐츠분쟁조정위원회 등에 분쟁 조정을 신청할 수 있습니다.

③ 회사와 이용자 사이의 분쟁은 대한민국 법을 따르며, 소송은 민사소송법에 따른 관할 법원에 제기합니다.

부칙

이 약관은 2026년 11월 26일부터 시행하며, 2026년 10월 29일에 게시한 초안을 대신합니다. 골드 충전은 이 약관을 시행한 뒤에 엽니다.

달라진 점

2026년 10월 29일에 게시한 초안과 비교해 이렇게 바뀌었습니다. 초안 기간에는 골드 충전을 팔지 않았습니다.

조항바뀐 내용
제3조약관을 보는 곳(⚙ 설정·동의 화면·결제 화면) · 중요한 내용을 굵게 표시 · 고칠 때 알리는 방법과 동의로 보는 경우
제4조지갑 보관·사원증 발급은 「이용약관에 동의해요(필수)」 체크 · 결제 확인 화면의 동의 문장 · 만 14세 확인은 스스로 확인
제5조외화 결제의 청구 금액 · 구매 인증 권고
제7조보너스 골드를 기본 골드보다 먼저 쓴 것으로 봄 · 옮기기 한도의 계산 요소와 예외 · 골드와 옮기기 코드의 거래 금지(새 항) · 입사 축하금(새 항)
제7조의2(새 조)골드를 회수하는 경우와 한도, 알림과 이의 절차
제7조의3(새 조)무작위 기능의 확률 표시
제8조7일을 세는 날 · 일부 쓴 뒤의 환불 계산(보너스 먼저 · 원 미만 올림 · 여러 결제의 순서 · 예시) · 지연 이자
제9조골드를 썼더라도 결제 금액 전부를 환불 · 미성년자 판단과 증명 서류 · 만 14세 확인을 속임수로 보지 않음
제10조서비스를 끝낼 때의 환불 계산 · 이용 계약을 끝내는 방법과 그때의 환불
제11조의2(새 조)주간 모드의 그날 중단과 「오늘 재출근」
제12조옮기기 코드를 알려 주어 생긴 손해
제13조분쟁 조정 기관

회사 정보

항목내용
상호(주)레드캔들
대표자진은경
사업자등록번호743-88-03382
통신판매업 신고번호2025-경기시흥-3137
주소경기도 시흥시 정왕대로143번길 32, 413동 1층 102호(정왕동,주공4단지아파트)
전화010-8005-2627
이메일helpdesk@redcandle.co.kr